呢個唔係我哋嘅。
你肯定？
我授權所有屍體同相關研究。
佢唔係我哋嘅。
BRASS：人哋捐咗個身體俾科學研究，最後沉咗喺池塘？塞喺車度？
屍體農場；好得人驚。
GRISSOM：屍體農場唔係得人驚㗎。
係一個控制環境下嘅分解研究。總括嚟講，係個好有用嘅地方。你同掛喺樹上嗰個瘦骨仙講吓啦。
將我哋受害者放喺呢度嘅人，知道有屍體農場呢個地方。但佢哋唔知嘅係，每個屍體都有一班科學家追蹤。唔係話塞張卡入副牌就得㗎。佢冇屍僵，死亡時間唔超過六個鐘。
你搞掂之後我就搬佢。有冇身份證明？冇。
好，咁搬佢啦。
胸部中槍。
WILLOWS：喂，睇吓。
你其中一個朋友。
係地毯甲蟲。
佢唔應該喺度㗎。受害者睇落似係鍾意木地板嗰種人？
地毯甲蟲係最後先到屍體嗰批——差唔多變晒骨頭先嚟。
我意思係，呢條友仲好新鮮。
David，即刻搬走呢個屍體！有交叉污染！
字幕由PARAMOUNT PICTURES贊助
你……係邊個？
邊個，邊個，邊個，邊個？
你……係邊個？
邊個，邊個，邊個，邊個？
我真係好想知你……係邊個？哦-哦-哦你……嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個哦，你！
嘩！你去咗屍體農場？係呀。我一直都好想去。嗰度係點㗎？
好靜。
我聽講Grissom成日去嗰度。就算放假夜晚都去。
點解我唔覺得出奇？
（嘆氣）喂，呢度又臭到死。
咩呀，啲奶變壞？茅屋芝士咁壞？仲衰。搞到我成個三文治都係。聞吓。
（聞）（呻吟）係喎。
佢放咗佢啲實驗品喺度。你講笑呀？蟲定血？唔係蟲。咁都好唔掂喎。呢個係公用雪櫃嚟㗎。
要有人同Grissom講吓呢件事。同我講咩事？
你將啲實驗品放喺我哋雪櫃度。
實驗室雪櫃滿咗。我琴晚放落嚟。咁……我諗住測試血跡喺水平方向嘅移動。對比唔同表面質地。
喂，你哋邊個屋企有膠地板？STOKES：啲血好臭喎。
所以紅十字會先俾我哋——因為過咗期。
屍體農場受害者有冇新發現？我將指紋交咗俾鑑證科。佢哋而家喺資料庫查緊。好。
（傳呼機響）我去解剖室。通知我。
做得好，Nick。你真係話咗佢。我話咗佢。佢只係……聽唔入耳。BROWN：係囉。
咁……入口傷口話我知身體中咗個投射物。
一粒子彈。
但組織入面冇子彈碎片，亦冇出口傷口。
咁你點解釋？槍傷通常會留低子彈證據。
呢個傷道入面冇子彈嘅證據。
咁切開佢啦。做個更局部嘅搜索。我正想咁建議。
切開我哋Mr. Doe組織嘅最佳工具係咩？哦，佢唔係John Doe喇。
資料庫話受害者係Mike Kimble，38歲。佢喺Summerlin有間排屋。Brass會同其他隊員喺嗰度同我哋會合。我估係第一案發現場。
好。
你唔嚟咩？
我哋要切開一個傷道。聽落好有趣。係㗎。
（大聲轉動聲）（警笛響）係咪Mike Kimble間屋？就係呢間。
似乎有人早過我哋嚟到。你話呢？
鄰居報警。佢聞到煙味。以為佢喺客廳燒烤。
佢鄰居而家喺邊？喺嗰邊同Brass傾緊。
嗯……唔，我琴晚冇聽到Mike屋企有聲。但，嗯……我戴住耳機做運動。Kimble先生有冇好多訪客？除咗佢啲客，就，嗯……得佢未婚妻Jane。
嗯……但佢哋通常留喺佢嗰邊。
你有冇受害者未婚妻Jane嘅全名同地址？有，其實我有。喺我廚房度。
等佢哋俾我返入去，我就拎俾你。
有啲嘢……一塊金屬碎片。
唔似我見過嘅任何子彈。
鈦……可能係一支針。
嚟自肋骨？
哦，呢度有製造商號碼。
我當初開始發現呢啲醫療植入物嘅時候就應該買股票。
牛嘅。唔好意思？
Hypaderma屬。
呢啲通常喺牛嘅腸道度搵到。呢啲蛆蟲唔會喺人體出現。外來組織。牛。
完全唔合理。
屍體農場都有研究動物，唔止人類。
呢個又係你嘅交叉污染？
得一個方法搵出嚟。
點呀，醫生？
喂，你喺度。
唔好意思我遲到。檢察官想知我單搶劫案嘅進展。哦，冇問題。我先開始行場。
張枱燒到脆晒。
呢個係燃燒痕跡。
火係向上燒。
呢個係向下蔓延。違反物理定律。
火會引火。
咁你知道我哋要做咩啦。
檢查樓上？
放火嗰個人想確保睡房燒得最嚴重。
你點知係男人？做咩咁快下定論？
根據Sara講，94%嘅縱火犯係男性。係囉，似係Sara會講嘅嘢。
火喺呢度燒得最耐。
呢度係起火點。
我聞唔到助燃劑。
可能燒晒。
布料會助燃。我唔知。完全唔合理。火向下燒？
STOKES：一定搵到助燃劑。
傢俬蠟。
Warrick……係咪血？
哦，天啊。
呢度發生咗啲唔好嘅事。
呢場火只係掩飾。
女仔（咯咯笑）：你講真㗎？
等陣。你好。
我係Jim Brass探員。Jane Bradley喺唔喺度？佢喺廚房。
女仔：真係？唔係掛。
JANE：呢件事唔可以發生。
Mike死咗？
我唔知點樣同我啲仔女講。
佢哋好鍾意Mike。
你同Mike訂咗婚？
婚禮本來下星期喺Tangiers搞。
10點後唔准食甜嘢。規矩係咩？哦，嚟啦媽，我好肚餓。食個蘋果啦。
（呻吟）佢大得好快。
你未婚夫做咩生意？佢係攝影師。影婚禮、活動。我哋為咗邊個影我哋婚禮而拗過，因為佢唔信其他人嘅作品。（門開關）你好。
我講過幾多次你要敲門？你唔可以就咁衝入嚟。
可能同我問咗你幾多次，叫你喺我夜晚湊仔嘅時候準備好啲仔女喺門口等一樣咁多次？你一定係前夫。
發生咩事？啲仔女冇事嘛？
Jake惹咗麻煩？
唔係。
Mike Kimble今晚俾人殺咗。
你講真㗎？
你可唔可以俾我睇吓你對手？對手？點解？
睇吓有冇火藥殘留或者燒傷痕跡。
好。
喂，嗯……我唔想冇禮貌，但……Mike同Jane結婚嗰日我就停畀贍養費。我意思係，我最唔會殺佢。如果想搵我，點樣聯絡你？
你可以去我任何一間超市搵我。
隨時都得。
我會再聯絡你。
如果冇問題，我去接啲仔女。
佢哋喺書房。
助燃劑。
喂。
係，Warrick話啲火係橙色，所以係低溫燃料。
容易攞到嘅嘢……汽油、火水……我以為你喺解剖室。我係。
咁，總之呢度係起火點。
受害者睡房。
STOKES：Grissom……Gris……有時要睇火冇燒到嘅地方。
有時我好憎呢份工。
WILLOWS：我哋有證據顯示Mike可能同你個女有唔恰當嘅關係。
咩證據？相片，好明確。話我準備嫁嘅男人同我個女有性關係……唔，我唔信。呢啲事會發生——有時就喺我哋眼皮底下。我哋要同你個女傾吓。
Jody，我哋喺Mike屋企搵到你擺甫士嘅相。
同佢講Mike永遠唔會傷害你。
有啲相……佢真係好似兩個細路嘅爸爸。
我希望你聽一次。
有啲相入面，你着住泳衣。
你記唔記得Mike幫你影？
Jody……佢對你做嘅任何事都唔係你嘅錯。
你可以話我知係咪Mike影嗰啲相。
Jody？
寶貝？
我愛Mike，佢都愛我。
個女唔肯講嘢。
好似陷入咗保護施虐者嘅陷阱。我帶佢去醫院做SART檢查。阿媽知唔知男朋友做咩嘅機會有幾大？我見過呢啲情況。作為一個阿媽，我希望唔係。係囉。
我會調查吓。
我哋嘅相片專家話呢啲相係用Mike Kimble嗰款相機影嘅。係？
係。
你做咩喺度？
一千點光，我只需要一點嚟清返呢張相。
模糊等於光嘅長度。如果我可以將呢點光壓縮返做一點，咁相嘅其餘部分就會清返。
佢哋就係用呢個方法拎到Hinkley想射總統嗰陣嘅影像。嗰度……嗰度……右下角係咩？係咪一隻手指？
係，我諗係。
咁就唔尋常啦，係咪？
專業攝影師會影到手指？
可能佢隻好手忙緊其他嘢。
我會處理吓，睇吓可唔可以拎到啲紋理細節。可能仲有指紋。
我……我遲啲見。好。
（嗡嗡聲）SIDLE：呢個就係你嘅實驗？
咁，因為你喺受害者傷道搵到牛肉，你覺得啲肉可能嚟自屍體農場啲牛？係蒼蠅喺傷口搵到牛肉然後產卵，定係佢帶埋牛肉嚟？
SIDLE：我喺三藩市做過類似實驗，不過交叉污染係血。唔係謀殺案，但有教育意義。
呢啲牛肉粒冇一粒大過Mike Kimble傷道入面搵到嘅組織。
我發現前夫係一枝登記手槍嘅擁有人。
嗯。即係點？
即係我要睇吓嗰枝槍。
嗯……Grissom？
你唔話我知啲嘢？
話咩？個案、啲肉、你搵到咩……？
我做緊。
我以為我同你一齊做。係。
你啱，你係。咁幫個實驗影啲相俾檢察官，然後掉咗啲嘢。啲肉……生肉……我？係。我哋一齊食過幾多餐飯？
我唔知。估吓——做咗一年嘢。
30次。我係素食者。呢度個個都知道我係素食者。自從我哋嗰晚同隻死豬一齊捱夜之後，我就冇食過肉。見到免治牛肉都覺得難受，更唔好話清理佢。好。
叫Nick做。
你話呢個仆街影咗我個女嘅相？
我哋喺佢屋企搵到。
我一直唔鍾意佢睇Jody嘅眼神。我一直唔鍾意。佢點樣睇佢？
成日摸手摸腳。
唔正常。
我同Jane講過，佢開始同佢一齊嗰陣，佢唔係好人。
佢對我哋家庭唔好。
但你控制唔到你前妻同邊個拍拖。
Russ Bradley，Gil Grissom，CSI實驗室。
多謝你嚟。
呢枝係你嘅槍？係。
我可唔可以睇吓？請。
清理過。
當然。
你唔會儲存污糟嘅槍械。
可唔可以問你用咩彈藥？.38特製。用.38子彈。
邊款平用邊款。
你喺度。
Trace有啲嘢俾你。
Sara？
差唔多搞掂。
佢哋分離咗火災用嘅助燃劑。
係酒精類。
丙酮、甲基丙烯酸甲酯？
洗甲水。
估唔到呢個就係冇人講嘅六巴仙——女性縱火犯。
呢個係咩……燙傷？
係。
醫生：點樣整到㗎？
用電髮夾整到。
我開啲抗生素俾你。而家做埋最後嘅檢查，好唔好？
唔好意思。
好，躺低。
再移後少少。多少少。好叻。
深呼吸。
一啲都唔痛㗎。
佢溶緊。
Sara見到雪櫃嗰個實驗應該唔會太高興。
我擺佢入冰格。
醫生做完Jody Bradley嘅檢查。身體發現：疤痕、長期性虐待。（嘆氣）叫Brass去申請搜查阿媽間屋嘅手令。檢查吓喺死咗嘅男朋友屋企搵到嘅證據。佢哋兩個地方都有住過。聽住，個女仔好大機會係縱火犯。佢手腕有二級燒傷。
逐樣嚟。啱。
你嚟唔嚟？我去唔到。
帶Nick去。
好。
實驗。
呢個係個女仔嘅睡衣。
有啲樣本送到。係優先處理。呢個係咩……你搵到咩？兒童保護組會安排Jody去寄養家庭。我未婚夫有冇牽涉在內？
佢唔係你未婚夫。
總之而家唔係。Jim？
我啱啱去咗Tangiers嘅活動部，你同Mike本來打算喺嗰度結婚。你五日之前取消咗婚禮。我仲有你信用卡畀一成取消費嘅收據。你唔鍾意佢睇你個女嘅眼神，同你前夫一樣。唔係。我只係臨陣退縮。時間啱啱好。你睇，20年前我同Russ結婚嗰陣，冇人比佢哋更開心，而家我哋連客客氣氣都做唔到。
我唔想再犯錯。唔係你察覺到有嘢唔妥？Mike唔會做佢被指控嘅事。
相信我。
我會信DNA。
好似玩廿一點咁，你知唔知？你哋圍住張枱，屏住呼吸，等我揭下一張牌。Greg，呢單係涉及未成年人士嘅虐待案。
好。唔好意思。
我哋有同Jody Bradley一齊住嘅所有男性嘅DNA樣本，無論係全職定週末。首先，有未婚夫Mike Kimble。
死咗嘅未婚夫。
BRASS：「搵唔到匹配。」
你玩我呀？
唔好意思，隊長。佢間屋有佢嘅裸照。
阿媽取消咗佢哋嘅婚禮。DNA要配對。咁係邊個㗎，老竇？
「搵唔到匹配。」
SANDERS：第三個，亦係最後一個。
俾我睇。
點解我哋會睇漏咗？唔係。唔係，我從來冇對家姐做過呢啲嘢。唔係。BRASS：咁點解釋你嘅精液喺佢件睡衣度？
我唔……我唔知。
縣政府會自動為你個仔安排辯護人。佢嚟到之前我哋唔可以繼續。
你搵到指紋嘅線索未？
我仲喺度嘗試強化佢。
有啲令人沮喪，呢張相捕捉到犯罪嘅一刻，但我哋睇唔到佢見到啲咩。話說眼睛係靈魂之窗。
係呀，我阿婆成日咁講。
某程度上係真嘅。
人類眼睛嘅水狀液同玻璃體可以反射影像。
或者……如果我可以用啱嘅演算法強化佢眼中嘅倒影……我覺得我啲冰條得咗。
Jake，你有冇影你家姐嘅相，然後放喺Mike Kimble間屋？冇。
但你有佢間屋嘅鎖匙，係咪？
我意思係，你阿媽話你哋兩姐弟都有。
係，但我冇放任何嘢。佢冇影相。佢冇放相。
佢完全唔知自己嘅DNA點解會喺家姐嘅睡衣度。
係，或者係哈比人放落去㗎。
夠啦，我哋完咗。
好，等陣。
可唔可以俾我同Jake單獨傾？
有咩用？
我有個直覺。
個個都會咁做㗎，Jake。
你只係……覺得得你一個係咁。
然後，當你冇咁做，瞓覺嗰陣都會發生，係咪？
係。跟住你去小便，清理吓，隨手拎起第一件順手嘅嘢，係咪？
只係……喺洗衣籃上面。
你家姐嘅睡衣？
（輕輕笑）跟住我就俾警察問話，我父母睇我嘅眼神好似我係變態佬咁。
係，真係慘。慘。
聽住，以後呀，就算情況尷尬，講真話都係最好嘅做法。
係。
喂，你有冇留意你阿媽嘅男朋友對你家姐有冇古怪？
好似有啲……太友好、太進取？
嗯，冇。冇。我意思係，我家姐先係有啲古怪。係咩？係。點樣？
佢成日都係咁，「Mike就嚟啦。我等唔切Mike嚟。」
嗯。係。
你鍾意呢個人？
當我父母離婚嗰陣，我阿媽日日喊，Mike出現之後佢就唔再喊，所以，係。我諗係。
你做咩喺度？今日唔係你放假咩？喺你打算發射肉彈嘅日子？
雪藏？
係，我要用少少液態氮雪住佢。
我準備好見證歷史。
似子彈嘅入口傷。
肉碎咗。
喺軟組織入面消失咗。嗯。
你幾好槍法喎，Russ。
仲好有創意——整到粒子彈係肉做嘅。
彈頭嘅肉同受害者嘅胃組織睇落冇分別。
我哋知道你支槍係乾淨，但發現你嘅復裝器唔係。係。我哋根據手令喺你車房搵到呢個。我哋諗你咁鍾意槍嘅人應該會有呢啲嘢。
將火藥裝入用過嘅彈殼。平過買新子彈，係咪？
你復裝器上面嘅物料同我哋喺受害者傷口搵到嘅物料一致。
免治牛肉。
阿爸係知道嘅。
佢送禮物俾佢……相機。
佢送相機俾佢？
婚禮就快一個禮拜，佢就要同我啲仔女一齊住。
我去嗰陣，我只係想同佢講清楚，係咪？
你知佢講咩？
喂，佢鍾意我，我都冇辦法。
有咩阿媽就有咩女。你掂我個女，我就殺咗你。
太遲。
嗰陣我就失控。
然後你將佢掉咗去屍體農場。
你嘅超市連鎖店定期送肉去嗰度做實驗。
然後呢？
你放火燒佢間屋嚟掩飾謀殺？
BRASS：喺床頭櫃拎咗洗甲水，周圍淋？
我講真話。我……我鬆咗一口氣。
我想正式認罪。
佢可以認謀殺，但我哋仲喺度檢查縱火嘅證據。
呢個人想幫個女頂咗縱火嘅罪。
咁有咩問題？問題係會影響司法制度，除非我誤解咗我哋嘅角色。你唔覺得個女仔已經受夠咗？我覺得嘅嘢同證據證明嘅嘢可能係兩回事。
呢個係咩？
係，就係寫嘅咁：申請休假——六個月……一年，可能。
點解？
我諗住試吓聯邦政府系統——FBI……（笑）我哋有全國最好嘅實驗室。
我需要唔同嘅工作環境。
即係點？
一個有……溝通……尊重嘅環境。
呢度個個都尊重你。你唔係。
係咪關個漢堡包事？
唔係。Grissom……唔關個漢堡包事。我唔信你。
你點可以將我講嘅嘢簡化做一個小毛病？你覺得問題只係關我事？
如果你唔簽我嘅休假，我就要辭職。
喂，Sara？
實驗室需要你喺度。
好。
你有冇聽到個老竇認咗謀殺，檢察官加快咗程序？
自首，初犯。保釋外出。四年後出嚟。
冇陪審團會判一個殺死侵犯佢個女嘅人嘅父親有罪。
你有咩發現？
助燃劑。同縱火現場嘅一樣。警察喺Jody嘅體育館儲物櫃搵到。
睇嚟Jody可能講真話。佢真係用電髮夾整傷自己。
咁邊個放火？
NICK：喂。喂。
你啲指紋有冇進展？放低咗。
我喺度研究佢眼中嘅倒影。你睇到我睇到嘅嘢？
唔係。
睇真啲。
我成晚喺度強化呢個影像。
睇清楚啲。
係咩？
時鐘？鏡？
有個扣——鎖。
舷窗？
係舷窗？
係。
呢啲相係喺船上影嘅。
Bradley小姐。
係。Warrick Brown。
你未婚夫Mike——佢有冇船？船？冇。冇？
佢有冇借或者租？
佢想借我前夫嘅船，但係太自尊唔敢開口。你前夫有船？
我哋離婚之後佢買咗。
我從來未上過去。
好。唔該。
Jody……我哋知道Mike俾咗相機你。
我哋懷疑你老竇用佢喺自己船上影你相。
我哋相信佢然後將相機放返去Mike度，連同啲相，嚟陷害佢。
佢話我好似阿媽後生嗰陣，佢哋好開心。
佢話有我好似有返個家。
你有冇同阿媽講？
我試過。
我唔想去老竇度。你知法官點講：兩個禮拜同老竇，兩個禮拜同我。
Jody，我哋有強烈嘅法證證據指控你老竇。
但呢類案件好難證明。
受害者作證好關鍵。
佢話如果我講出去就殺咗我。
Jody，如果你唔講……我同Mike講過……佢話會搞掂。
然後我老竇殺咗佢……明唔明？
（門開）BROWN：Catherine。
呢個係咩？
喺船上搵到。DNA啱啱出咗。
佢未夠14歲，係咪？
係。12歲。
佢冇影個女相。佢從來冇掂過佢。佢係一個有愛心、盡責嘅爸爸，辛苦經營超市連鎖店，俾佢讀好學校。
除咗當佢喺佢船上，係咪？
呢個係我哋喺你船上拎到嘅睡袋。我哋實驗室反轉咗佢。你見到嘅污漬係陰道液同精液嘅混合物——你個女同你嘅。
好。唔好出聲，Russ。佢唔使講。
個睡袋已經講得好清楚。
Brad，同我傾個協議。我唔得。你話唔得係咩意思？你幫我搞到謀殺判四年。我唔得。你可以幫我搞到啲嘢。
唔，佢唔得。
喺內華達州，我哋都要遵守法律。性侵犯14歲或以下嘅未成年人士係強制終身監禁，唔准假釋。
唔好意思。可唔可以同你傾兩句？
你喺嗰邊等陣先，甜心。好。
我欠你一個道歉。
我有個八歲嘅女。冇事。
你係為咗我個女著想。
GRISSOM：難搞嘅案件，係咪？
寧願日日都係普通謀殺案。
如果呢啲嘢影響唔到你，你就唔係人。
我聽講你同Sara嘅事。
Sara……佢好易情緒化。
你係咪否認緊？
唔係，呢個...唔得唔得，太分析性喇。
嘩，你俾人燒得好傷吓喎？
歡迎加入俱樂部。
我段婚姻都搞到三級燒傷㗎。
個個都係咁㗎，咪繼續向前行囉。
好。
向前行啦。
但你要處理咗先，你要先處理好佢，等佢消散之前搞掂。
你係主管，你有責任㗎，身邊啲人係咪你鍾意都好——你俾唔俾許可都好——都喺度建立緊家庭。
我哋唔使一齊去大提頓國家公園嘅。
只係...間唔中，你要抬起頭，離開吓個顯微鏡。
係。
（嘆氣）（撥電話）
喂，你好。我想送啲花俾個女仔。
唔係唔係，唔係花。
一盆植物，生嘅植物。佢鍾意植物。
係，咁就得喇。
俾「Sara Sidle」。
送去拉斯維加斯警察局嘅CSI部門，喺北Trop Boulevard嗰間。係，寄帳單去同一個地址就得。
Gil Grissom。
心意卡點寫？
哦，哦，寫喺卡上面。係，嗯...呃...寫住...寫住，呃...「Grissom送」。
唔該晒。
字幕由PARAMOUNT PICTURES贊助